לילה וערפל, לילה וברוליארד, לילה וערפל - אלן רסנאי (1955) | Fred Vogels (2021)
בשנת 2011 כתבתי את הגרסה הראשונה, היום סיימתי אותה. עכשיו גם עם כתוביות (תורגם מהגרסה הצרפתית של Resnais עצמה). היה קשה להלחין, בחילה, בכי. באמת, לא יכולתי לשמור על יובש. זה היה כבד מאוד. כי הייתי צריך לאפשר לתמונות הנוראיות בראשי להיות מסוגלים לכתוב את המוסיקה. אבל עכשיו זה נגמר סוף סוף. בשבילי אז. איזו עבודה, איזה סרט. נורא. המוסיקה הפכה בדיוק למה שהתכוונתי: להביע את אימת המלחמה. עימות, הפחדות וחצי מילון של מושגים שליליים. אז למה לעשות את זה? כי אף אחד אחר לא עושה את זה. אולי גם כדי להזהיר. אנשים עדיין תוקפים אחד את השני באמצעים הנוראיים ביותר. אנשים מסיטים את מבטם. אנשים עסוקים בעצמם. הנשק היחיד שיש לי הוא המוזיקה שלי בראש. אני חושש מהגרוע מכל.
לילה וערפל (בצרפתית: Nuit et brouillard) הוא סרט קצר תיעודי צרפתי משנת 1955. בימויו של אלן רזניס, זה נעשה עשר שנים לאחר שחרור מחנות הריכוז הנאצים. בסרט התיעודי מוצגים השטח הנטוש של אושוויץ ומיידנק תוך תיאור חיי האסירים במחנות. Night and הערפל נוצר בשיתוף התסריטאי ז'אן קיירול, ניצול מחנה הריכוז מאוטהאוזן-גוזן.
את המוזיקה של הפסקול הלחין האנס אייזלר. Resnais היסס במקור מהכנת הסרט וסירב להצעה לבצע אותו עד שקיילול התקבל לכתוב את התסריט. הסרט צולם כולו בשנת 1955 והוא מורכב מצילומים עכשוויים של המחנות וקטעי מלאי. רסניס וקיירול התקשו מאוד לעשות את הסרט בגלל אופיו הגרפי ונושאיו.
הסרט התמודד עם קשיים עם צנזורים צרפתיים שלא היו מרוצים מצילום של קצין משטרה צרפתי בסרט, וגם עם שגרירות גרמניה בצרפת, שניסתה לעצור את יציאת הסרט בפסטיבל קאן.
לילה וערפל שוחררו לשבחים מאוד חיוביים ועדיין זוכים לשבחים גדולים מאוד כיום. לאחר מכן הוא הוצג מחדש בשנת 1990, כדי להזכיר לאנשים את 'זוועות המלחמה'.
כתבתי ציון חדש לסרט הזה. הרעיון הגיע כשמישהו אמר שהמוזיקה של אייזלר "מאושרת מדי". לא הסכמתי עם זה, אבל לקחתי את האתגר לכתוב את השקפתי המוסיקלית בנושא קשה זה.
