המשפחה שלי לא הבינה אותי. 

אמי שרה את השיר הזה וילמיינטיה כשהייתי צעירה. שיר נורא פאתטי. תמיד הרגשתי נסער וחסר אונים כששמעתי את השיר הזה. הסבל שלי החמיר כשהייתי צריך לשחק את זה - בשביל אחיי ואחיותיי - על תיק המשיכה במהלך מסיבות ומסיבות. רצוי עם קשירות והרבה שאגות כדי להפוך את הרגשות לגדולים עוד יותר מהטקסט שהוצע.

בהמשך הכנתי גרסה שנראתה יותר פנימית. אבל לגרסה שלי לא הייתה איכות תיק המשיכה שמשפחתי אוהבת, אלא יותר איך הרגשתי להקשיב לסיפור הזה עם סוף כל כך רע. אולי אפילו בתקווה שקטה שזה יהיה קצת יותר טוב ב"אחרי המוות ".

בכל מקרה, הגרסה הזו. כי הדרך בה בוצע השיר הזה בילדותי המוקדמת הייתה אכזרית ואכזרית. מעולם לא הצגתי את זה לילדי. 

המשפחה שלי עדיין לא מבינה אותי. אבל כן, אתה לא יכול לקבל הכל.

 

גרסת סבתא אלס:

בבית נחמד מאוד קטן
תסתכל שם
שוכב על מזרן קש קטן מאוד
ילדה כבת עשר
 
פעם אחת אמר ויליאמיינט'ה
זה עכשיו בפעם האחרונה
שב איתי עוד שעה
כי מחר אני אינני
 
תן את הבובה שלי למרייטה
והדוב שלי לאח קוס
כשווילמיינטיה אמרה זאת
היא עצמה את עיניה לנצח
 
אוי איך האמא המסכנה ההיא בכתה
אוי איך האישה המסכנה הזו בכתה
כי היא ויליאמיינטיה המתוקה שלה
לעולם לא יתנשק על כדור הארץ שוב
 

גרסת אינטרנט

בבית נחמד מאוד קטן
תסתכל שם
שוכב על מזרן קש קטן מאוד
ילדה כבת עשר
 
זה ויליאמיינט'ה היקר
מי שעיניה עצובות
והצבעים הוורודים והוורודים שלה
הלכה מעל לחייה
 
לילה אחד היא התקשרה לאמא
נישק אותי בפעם האחרונה
שב איתי עוד קצת
כי מחר אני אינני
 
תן את הבובה שלי למרייטה
והדוב שלי לאח קוס
כשווילמיינטיה אמרה זאת
היא עצמה את עיניה לנצח
 
יום אחד, יומיים, שלושה, ארבעה ימים
כשהיא בתיבה שלה
היא נלקחה לבית הקברות השקט
הובא לקברה
 
אוי איך האמא המסכנה ההיא בכתה
אוי איך האישה המסכנה הזו בכתה
שהיא וילמיינטיה הקטנה שלה
לעולם אל תראה שוב אם תתנשק

תגובות (0)

אין תגובות עדיין פורסמו כאן

השאר את הערותיך

  1. מפרסם תגובה כאורח.
קבצים מצורפים (0 / 3)
שתף את המיקום שלך
אתה יכול לשים כאן את ההערה שלך למדיה חברתית